-
1 ♦ stage
♦ stage /steɪdʒ/A n.1 piattaforma; palco; palchetto; impalcatura; ponteggio: a hanging stage, un'impalcatura volante ( per imbianchini)3 (teatr.: the stage) il teatro, le scene: the French stage, le scene francesi; to go on the stage, calcare le scene; fare del teatro; to leave the stage, abbandonare il teatro4 (fig.) scena; teatro: Europe has been the stage of many wars, l'Europa è stata teatro di molte guerre5 stadio; stato; fase; periodo: This insect is in the larval stage, questo insetto è nello stadio larvale; in the early stages of, nelle fasi iniziali di; nel periodo iniziale di; to reach a critical stage, raggiungere una fase critica; at an advanced stage, a uno stadio avanzato; halfway (o intermediate) stage, stadio intermedio; initial stage, stadio iniziale; It's just a stage he's going through, è solo una fase, non è sempre così6 luogo di sosta ( in un viaggio); tappa ( anche sport); (stor.) posta: by easy stages, a piccole tappe; (fig.) per gradi12 (ind. min.) venetta; filone sottile13 (elettron.) stadioB a. attr.1 (teatr.) di teatro; teatrale; scenico: stage effects, effetti scenici; stage presence, presenza scenica2 che si vede solo a teatro ( e non nella realtà); macchiettistico: a stage Irishman, il cliché (o lo stereotipo) dell'irlandese; un irlandese-macchietta● (teatr.) stage box, palco di proscenio □ (teatr.) stage designer, scenografo □ (teatr.) stage direction, didascalia ( in un lavoro teatrale) □ (teatr.) stage door, ingresso artisti □ stage fright, paura del pubblico; paura di parlare in pubblico □ (teatr.) stage hand, macchinista □ (teatr.) stage left, a, da, sulla sinistra (del palcoscenico, per l'attore) □ (teatr.) stage manager, direttore di scena; direttore artistico □ stage name, nome d'arte ( di un attore) □ stage play (o stage production), lavoro teatrale (o produzione teatrale) ( di contro a lavoro televisivo o radiofonico) □ (teatr.) stage properties, arredi scenici □ (teatr.) stage right, a, da, sulla destra (del palcoscenico, per l'attore) □ (leg.) stage rights, diritti di rappresentazione teatrale □ stage-struck, che sogna di fare l'attore □ stage whisper, (teatr.) ‘a parte’; parole sussurrate, ma in modo udibile; ( per estens.) sussurro (volutamente) udibile: to speak in a stage whisper, mormorare in modo da essere intesi □ stage writer, autore drammatico; drammaturgo □ (fig.) to hold the stage, dominare la scena (in un dibattito, ecc.) □ (teatr.) to keep the stage, tenere il cartellone □ (fig.) to set the stage for, preparare la strada aFALSI AMICI: stage non significa stage (franc.) nel senso di periodo di addestramento professionale non retribuito. (to) stage /steɪdʒ/A v. t.1 mettere in scena ( un dramma); rappresentare; inscenare ( anche fig.): to stage a public demonstration, inscenare una manifestazione pubblica2 allestire; preparare; organizzare: to stage a charity soccer match, organizzare una partita di calcio di beneficenza3 mettere in atto; effettuare; fare; esibirsi in: The enemy staged a counterattack, il nemico ha effettuato un contrattacco; to stage a comeback, fare un rilancio; fare una rentrée; ( di un pugile) tornare sul ring; (mil. e sport) to stage an all-out attack, attaccare in forze; affondare i colpi (fig.)B v. i.1 ( di dramma) essere adatto alla rappresentazione: This tragedy stages well [badly], questa tragedia è molto [poco] adatta alla rappresentazione● (aeron.) staged crew, equipaggio di rincalzo.
См. также в других словарях:
staged crew — tarpinė įgula statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio įgula, kuri yra iš anksto dislokuota maršruto punktuose ir perima orlaivio valdymą juose, kad nenutrūktų orlaivio operacinės užduoties vykdymas. atitikmenys: angl. staged crew pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Crew transport vehicle — For the Chevrolet minivan, see Chevrolet Astro. Shuttle era Astrovan drives in front of the Vehicle Assembly Building. The Crew Transport Vehicle, also known as the Astrovan, is a NASA vehicle used at the Kennedy Space Center to transport… … Wikipedia
A Jovial Crew — A Jovial Crew, or the Merry Beggars is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. First staged in 1641 and first published in 1652, it is generally ranked as one of Brome s best plays, and one of the best comedies of the… … Wikipedia
tarpinė įgula — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio įgula, kuri yra iš anksto dislokuota maršruto punktuose ir perima orlaivio valdymą juose, kad nenutrūktų orlaivio operacinės užduoties vykdymas. atitikmenys: angl. staged crew pranc. équipage de relève … NATO terminų aiškinamasis žodynas
équipage de relève — tarpinė įgula statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orlaivio įgula, kuri yra iš anksto dislokuota maršruto punktuose ir perima orlaivio valdymą juose, kad nenutrūktų orlaivio operacinės užduoties vykdymas. atitikmenys: angl. staged crew pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Combat in film — Staged fights in Cinema include performances of classical fencing, historical fencing, martial arts, close combat and duels in general, as well as choreography of full scale battles. Contents 1 Asian martial arts 2 Battles 3 … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Cannibal Holocaust — Infobox Film name = Cannibal Holocaust image size = caption = Theatrical poster director = Ruggero Deodato producer = Franco Di Nunzio Franco Palaggi writer = Gianfranco Clerici narrator = starring = Robert Kerman Carl Gabriel Yorke Francesca… … Wikipedia
Henley Royal Regatta — A race taking place at the 2004 regatta Henley Royal Regatta is a rowing event held every year on the River Thames by the town of Henley on Thames, England. The Royal Regatta is sometimes referred to as Henley Regatta, its original name pre… … Wikipedia
Rock Eisteddfod Challenge — The Rock Eisteddfod Challenge is a series of dance and drama events staged worldwide by school pupils as part of the Global Rock Challenge. These events are initiated by the Rock Eisteddfod Challenge Foundation, and aim to promote healthy… … Wikipedia
D. B. Cooper — A 1972 F.B.I. composite drawing of D. B. Cooper Other names Dan Cooper Occupation Unknown Known for … Wikipedia
